2.4 NWC无土覆盖产品的评价标准 Evaluation Standards of NWC Cover Materials

1 监测每日进入垃圾场的土壤重量:减少了进入垃圾场土壤的重量,就是:Check the weight of soils that entrance landfill every day. Reduced soil weight can save:

• 节省了垃圾场的填埋空间Saving space:土壤覆盖要多占去20%左右的空间;

• 节省了土壤覆盖材料成本Saving cost for soil: 与同类无土覆盖材料比较,因为NWC 的产品与水混合后形成象奶油状,允满了封密的小气泡沫,使产品膨胀数倍,从而增加单位产品的覆盖面积;

• 节省了土壤运输成本,且减少对环境的污染Saving freight for soil and reducing the pollution when shipping:因土壤在运输时的洒漏造成道路粉尘污染;

• 节省了设备及损耗成本和操作施工成本 Saving cost for operating heavy machines:与土壤施工的重型机械相比,NWC多功能和简易操作的机器减少了机器损耗和操作的时间及难度;与同类无土覆盖材料相比,还能节省每天清洗机器的人工成本,因为使用凯式CAPS喷洒机,几乎所有的产品(除长期覆盖产品CC180外)可以混合好呆在机器里过夜,甚至几天的时间, 且现在的改进后的CC180NS也能达到在机器里过夜的效果;它的简易操作性还体现在于它的极好的防水性,使它可在雨天操作应用,因为轻度的热量反应使它容易变干硬化;

• 节省了垃圾坡体防护的成本Saving cost for maintaining slopes: NWC 的无土覆盖材料可很方便地喷洒在垃圾堆体斜坡上,防止雨水侵蚀的塌方,且还可用于支持草种在雨天,干旱气候的生长;

2 监测垃圾渗漏液中的BOD/COD,及垃圾气体中的甲烷含量和产生的热量:增加了 BOD/COD 及甲烷含量和产生的热量,就是:Check the BOD/COD in the leachate, biogas (methane) and heat from garbage:

• 节省了垃圾场填埋空间,因为NWC的无土覆盖材料被埋在垃圾体内会自然降解,使垃圾体保持一个均匀的整体,这有利于上部少量雨水的渗入,而新的表层的无土覆盖不但有较好的雨水分流作用, 减少渗漏液的总量,而且又允许10-20%的雨水进入垃圾体,这样,就保证了微生物活动所需的水份,使微生物活动显著增加;从而,使垃圾的比重从 0.8吨/立方米增加到1.2吨/立方米;Non soil cover can save landfill space because of Faster degradation of waste. They are almost degrading waste faster than it is put in place by increasing density of waste –from .8 metric ton/m3 to 1.2 metric tonnes/m3 because it can achieves waste stabilization (a term that means the waste is fully degraded) faster than having waste with layers of dirt in between. A more homogeneous mass of waste degrades faster because water or leachate and gas is more evenly distributed throughout the mass of waste. Helps collection of gas and leachate as it flows more easily through the mass of waste without barriers that create what we call parched leachate.

• 进一步节省了垃圾场填埋空间,因为NWC 的覆盖产品允许就地取渗漏液来混合产品;这样不但比同类无土覆盖产品节约用水,还可保持垃圾中有益的垃圾降解的菌种群落洒到新的垃圾体内,就象我们生活中用的“老面”,这些渗漏液中的菌种已经经过的营养竞争丰化的过程,取得了绝对的种群优势,所以,又能大大加快新的垃圾的生物降解过程,使渗漏液中BOD/COD 含量进一步增加;Non soil cover can save landfill space because of recirculation of leachate;

• 增加了可利用能源甲烷的数量,提高了甲烷气体收集系统的经济效益。实验数据表明,这样的效益能比土壤覆盖提高4倍。Increase available energy of Methane gas;

• 节省了生物气体和渗漏液的收集难度和成本,因均匀垃圾体不会形成绝对的阻隔层。Save the cost of collecting leachate and biogas because of the even distribution of garbage .

3 检测垃圾场气味浓度 (嗅觉计): 降低了垃圾场气味的浓度,就是 Check odor density with Nasal Ranger

• 节省了垃圾场臭味控制的成本 Saving cost of odor control:因为如用土壤覆盖,表层土壤覆盖层有较好的透气性,所以不利于雨水的分流和防止气味溢出。而NWC的日覆盖(维持2-6个星期)可抑制50%的垃圾产生的生物气体的溢出,长期覆盖 (维持1-3年) 可达85%。

• 节省了因臭味问题造成的环保罚款 Saving the fine by EPB due to the odor issue。

4 体验优越的适应性和可操作性 Experience the adaption and easier operation

• 极好的防水性: 合使它可在雨天操作应用,因为轻度的热量反应使它容易变干硬化,It can be used in rain season.

• 操作简单快捷: 用喷洒车喷洒,覆盖面大,不用大量的运输工具和重型的推土机作业。It can be sprayed easily by using the CAPS machine.

5 目测喷洒效果 Check the effectivness

• 日覆盖可维持2-6个星期

• 中期覆盖可维持3-6个月

• 长期覆盖可维持1-3年